As the deadline approaches for filing tax returns, the process of claiming a tax break created by the stimulus package has proved to be more work than millions of people had bargained for.